香港俗語超有趣！10句必學廣東話 | 這些香港俗語你都聽過嗎？ | 港式俗語大公開！台灣人也愛用

香港俗語句子真係好有趣，短短幾個字就可以表達出豐富嘅意思，仲充滿住地道嘅生活智慧。呢啲俗語唔單止係語言嘅一部份，更加反映咗香港人嘅處世哲學同幽默感。今次就同大家分享幾個經典嘅香港俗語，等大家可以更加了解香港文化嘅精髓。

首先講吓「食得鹹魚抵得渴」，呢句真係道盡咗香港人嘅拼搏精神。意思係話既然選擇咗做某件事，就要承受相應嘅後果，就好似食鹹魚咁，明知會口渴都要照食。呢句俗語成日俾人用嚟鼓勵自己或者朋友，特別係面對困難嘅時候。

另外一句好經典嘅係「有早知冇乞兒」，呢句真係講中好多人嘅心聲。意思係話如果乜嘢都可以預早知道，咁就唔會有人做乞兒啦，通常用嚟表達後悔嘅心情。例如買股票蝕錢嘅時候，好多人就會講呢句，真係好有共鳴。

「瘦田冇人耕，耕開有人爭」呢句就形容得好貼切，特別係而家香港嘅樓市同職場。原本冇人睇得上眼嘅嘢，一旦有人開始重視，就會突然變成搶手貨。呢句俗語真係道出咗人性同社會嘅現實面，好值得細味。

仲有「同人唔同命，同遮唔同柄」，呢句講嘅係人與人之間命運嘅差異。就算用同一把遮，個手柄都可能唔一樣，比喻即使環境相同，每個人嘅際遇都唔同。香港人成日用呢句嚟安慰自己或者朋友，特別係見到人哋比自己好嘅時候。

講到香港俗語，不得不提「好天斬埋落雨柴」。呢句勸人要有遠見，喺好天氣嘅時候就要準備定落雨時用嘅柴，即係話要未雨綢繆。而家社會變化咁快，呢句俗語嘅智慧更加顯得重要，提醒我哋要為未來做好準備。

香港俗語大解析：這些話原來是這個意思！

每次看港劇或去香港玩，總會聽到一些讓人摸不著頭腦的俚語對吧？其實這些香港俗語背後都有它的故事和用法，今天就來跟大家分享幾個超常見的例子，讓你看港片不用再靠字幕猜意思啦！

香港人講話真的超有特色，很多用語都是從生活經驗演變來的。像是「食花生」可不是真的叫你吃零食，而是指在旁邊看熱鬧不插手的意思。這種生動的比喻是不是很有趣？還有「放飛機」也不是在玩遙控飛機，而是指約好卻放鴿子沒出現，台灣人可能會說「放鳥」，但香港人就用「放飛機」來形容。

「吹水」這個詞在台灣可能比較少聽到，但在香港可是超級常用。它就是指一群人閒聊打屁，講些沒營養的話，跟台灣人說的「喇低賽」意思差不多。不過香港人用「吹水」感覺更有畫面感對吧？就像在吹泡泡一樣輕鬆隨意。另外「扮蟹」也很有趣，明明是在說人裝傻，卻用螃蟹來比喻，可能是因為螃蟹橫著走看起來很故意？

還有一個「摺埋」也很有意思，字面上是把東西摺起來收好，但用在人身上就是指躲起來不見客。這個用法在台灣比較少聽到，但香港人就很常用，特別是在不想見人或要低調的時候就會說「摺埋」。這些俗語雖然簡單幾個字，但真的把香港人的生活智慧都濃縮在裡面了，難怪港劇對白總是這麼生動有味道。

點解香港人成日講『食花生』？背後典故話你知。其實呢個詞同香港嘅市井文化好有關係，講緊嘅係一班人圍埋一齊睇熱鬧、八卦嘅心態，就好似舊時街邊睇人打架，真係會拎住包花生一邊食一邊睇咁樣。而家網絡時代，大家食花生嘅方式變咗，但嗰種「隔岸觀火」嘅心態就冇變過。

香港人用「食花生」形容睇熱鬧，其實同本地嘅語言文化好有淵源。舊時戲院同街頭表演盛行，觀眾真係會買花生一邊食一邊睇，慢慢就變成咗一種文化符號。而家雖然少咗人真係食住花生睇戲，但個詞就留低咗，仲進化到形容網上圍觀嘅行為。

以下係一啲同「食花生」相關嘅香港用語對比：

講到點解呢個詞咁流行，其實同香港人嘅生活壓力都有關。日頭返工已經夠辛苦，夜晚上網睇人吵交、睇明星八卦，就成為咗一種減壓方式。加上香港地少人多，成日都會撞到啲是非場面，自然培養出咗「食花生」文化。而家連台灣同澳門都有人開始用呢個詞，證明真係幾傳神。

網絡時代嘅「食花生」仲多咗互動元素，唔止睇咁簡單。好多時花生友會留言抽水，或者改圖二次創作，將個熱鬧搞到更加精彩。有時一場網絡罵戰，吸引到嘅花生友仲多過真正參與吵架嘅人，真係幾有趣。

『鬼叫你窮呀頂硬上』點用？香港打工仔最懂呢句說話背後嘅辛酸。呢句廣東話俗語道出打工仔為咗生活幾咁拼命，就算再辛苦都要頂住上嘅無奈。今日就同大家傾下呢種「硬食」文化點樣影響我哋嘅日常生活同工作態度。

香港人出名勤力，但呢種拼搏精神背後其實隱藏住好多壓力。朝九晚十、OT當食生菜、放假都要覆email，呢啲都係家常便飯。以下係幾個常見嘅「頂硬上」場景：

好多人都話香港節奏快、壓力大，但其實我哋已經習慣咗呢種生活模式。地鐵逼到爆照樣日日搭，樓價貴到癲都堅持儲首期，就係因為個個都抱住「鬼叫你窮呀」嘅心態。呢種文化有好有壞，好嘅係培養到我哋堅韌同適應力強，壞嘅就係往往忽略咗身心健康。

而家後生一代開始反思呢種「硬食」文化，有人選擇躺平，有人追求work-life balance。不過對於大部分要供樓養家嘅打工仔嚟講，「頂硬上」仍然係每日嘅寫照。收工時間到但見到同事都未走，自己都唔敢執嘢；明明病到死死下都要返工，驚請假會影響表現。呢啲情況真係見怪不怪，成為咗職場常態。